鄕音的歌曲,在以前居住於閩南的時候,並不是太過喜歡,總是覺得帶了點鄕間的泥土氣,而今離鄕久了,也可能是年紀的關係,方才會領悟到那所謂的泥土氣息,根本早已滲入到我的血脈之中,聽着聽着,又如同聽到走在安海一二十年前舊街上一些店舖用卡式錄音機所播放的那些歌曲,所謂的老歌,所謂的經典歌,可能就是那些讓你想起從前的歌,在那時候,我們都簡單而快樂.

雨夜花

歌詞:雨夜花雨夜花
受风雨吹落地
无人看见每日怨嗟
花谢落土不再回
花落土花落土
有谁人通看顾
无情风雨误阮前途
花蕊若落要如何
雨无情雨无情
无想阮的前程
并无看顾软弱心性
误阮前途失光明
雨水滴雨水滴
引阮入受难池
怎样乎阮离叶离枝
永远无人通看见

雨夜花 簡介

雨夜花這一首台語老歌,所經歷過滄桑,實在是最具有故事性的。作家廖漢臣眼見當時台灣孩童所唱所唸多為日本童謠,於是心有所感寫了一首「春天」:「春天到,百花開,紅薔薇,白茉莉,這平幾叢,彼平幾枝,開得真齊,真正美。」

鄧雨賢將這首「童謠」改編成為今日大家熟悉的「雨夜花」。歌詞內容是描寫一位鄉下純情少女,愛上城裡的花花大少,不幸慘遭遺棄,而沈淪在黑暗的角落裡,如同凋零殘敗的花朵,在雨夜中獨自顫抖。

「雨夜花」來自一個真實的愛情悲劇,同時也暗喻著台灣人遭日本人壓迫的心境,雖為大調歌曲,但旋律婉約優美,簡單的音程變化,訴盡內心苦楚!這個令人同情的「小故事」,或許只是女性命運下的一樁悲劇,但有誰會去檢討社會價值裡,男尊女卑之下,所造成台灣女性的辛酸血淚?

一九四○年,日本殖民政府禁唱台語流行歌曲後,形成的是戰爭進行曲,這些日語軍歌,正是驅策台灣青年投入戰場的「催魂曲」,統治當局為了達到更有效的宣傳效果,更將「雨夜花」的旋律加快,並填上新詞,成為「榮譽的軍夫」,將之列為必教必唱的歌曲,例如將歌詞更改為「要與花同謝,我選擇櫻花」等言詞,實在是對藝術創作的侮辱。

淒滄哀詞的雨夜花,令人喜愛,其所描述的「雨」、「夜」、「花」,成了台語流行歌曲重要的主題意象,進而影響了台語歌詞的創作方向。

江蕙 舊情也綿綿

歌詞:有听别人治咧讲起
你的生活过着并不如意
虽然咱已经来分开
对你也是会来关心
漂泊的男儿多情的玫瑰
为何受命运来创治
希望你毋通来失志
人生本来就是一出戏
世间无永远的富贵
也无永远红的花蕊
青春少年时亲像目一昵
只有在梦中再相见
矮想欲安慰着你
矮不知你置佗位
今夜又是落着小雨的暗暝
旧情也绵绵

(OS:离开你是我一生错误的决定后悔矢志存我家己苦毒家己
关于你的代志只会冻关心也袂冻作什么
若想起你我只有期待梦中再相见)

转载自厦门日报csnn网站同名文章

台湾的闽南语歌曲源头在厦门

闽南文化学者彭一万先生表示,厦门和台湾的闽南语歌曲有着深远的渊源。清末民初,闽南的歌仔就在两岸风靡一时,当时厦门的二四崎顶(厦门地名)“文德堂”和二四崎脚“会文堂”就是印刷闽南方言歌仔册的出版商。他们先用水印,后来随着技术的逐步发展,用石印,这些小册子,在厦门的销量很好,还销售到台湾。清末,台湾被日本占领,台湾人民中许多人都表现出了民族气节。当时一首名为《雪梅思君》的歌仔就在海峡两岸广为传唱。歌里唱到:“唱出一歌分你听,雪梅做人真端正…….劝你列位注意听,要学雪梅这所行(品行)”。讲的是一个女子在丈夫死后,一个人带着孩子,坚强地生活,而这个故事传到台湾后,被赋予了新的意义,因为当时台湾处于日本的统治之下,所以人们借女子思夫,为其守节,来表达自己不甘于日本的统治,做人要端正,要有民族气节。《雪梅思君》在当时被称为“国庆调”,或“厦门调”。

1922年厦门才女周淑安创作了第一首闽南语花腔歌曲——《安眠曲》,用钢琴伴唱,堪称是闽南语流行歌曲的雏形。随后厦门人姚占福渡海赴台进行闽南语歌曲的创作,他的力作《苦酒满怀》和《心酸酸》风靡全台。著名词曲作家曾仲影,也是在厦门大学毕业后就去了台湾,这些人对台湾闽南歌曲的发展起到了不可估量的作用。在上世纪20-30年代,台湾产生了一批闽南语歌曲的创作人才。如台湾本土音乐人詹天马作词,王云峰作曲的《桃花泣血》,蔡德音的《红莺之歌》,则是用《苏武牧羊》的古调重新填词。1933年-1937年是台湾闽南语流行歌曲的黄金时代,现在还传唱的许多经典就是当时所创,如《望春风》、《月夜愁》、《雨夜花》、《四季谣》等。这些歌声像一股温馨柔和的春风,吹拂过大街小巷,吹拂过城市乡村,抚慰在“四脚仔”(指日本统治)控制下的“甘薯仔”(指台湾人)的孤寂胸臆,也流传在一衣带水的海峡对岸。
望春风欣赏
月夜愁欣赏
雨夜花欣赏
四季谣欣赏

闽南语歌曲风靡两岸

《望春风》几乎是无人不知无人不晓的闽南语经典歌曲,它风行两岸已经几十年了。 1933年台湾音乐人李临秋以根植于《西厢记》中“隔墙花影动,疑是玉人来”的中国古典情怀诗句意境写出了《望春风》,加以郑雨贤的中国传统五音阶曲调配曲而珠联璧合,打造出来这首经久不衰的佳作。歌词唱道:独夜无伴坐灯下,冷风对面吹,十七十八未出嫁,想着少年家,生成标致面肉白,谁家人子弟,想要问他怕坏势(不好意思),心内弹琵琶。已爱郎君做夫婿,已爱在心内。不知何时君来采,青春花当开。门外好像有人来,开门去看迈(看看),有人笑我憨大呆,乎(被)风骗不知。《望春风》以含蓄的方式反映了少女复杂的情感是一首词曲并美的经典之作。

如今许多闽南人,甚至来闽南的外地人也都会唱“天黑黑,要下雨”和“爱拼才会赢”等“土歌”。闽南语歌曲,具有特殊的韵味和魅力。“土歌”给两岸人民的生活带来欢乐和理想,给两岸人民的人生带来了意志和力量。《爱拼才会赢》歌曲中唱到“一时失志不免怨叹,一时落魄不免胆寒……三分天注定,七分靠打拼,爱拼才会赢”等等。这首歌鼓励了多少人勇敢地继续前行,人们被这种拼搏开拓精神一直鼓舞着。
近年来,闽南语歌曲在两岸十分流行,《车站》、《家后》,《烧肉粽》等经典歌曲或流行歌曲常常萦绕在人们的耳际。但是厦门的有些有心人士却发现,这些流行歌曲,大都是由台湾创作的,从海峡对岸传唱过来的。曾经在闽南语歌曲创作上有过一段辉煌的厦门,近年来似乎没有产生能在海峡两岸流行的歌曲。看来厦门滞后了,要奋起直追了。

   车站欣赏
   家后欣赏
天黑黑欣赏
烧肉粽欣赏