一首愛拼才會贏,唱遍了大江南北,也讓許多人開始認識閩南語歌和閩南話,作為一種方言,自是有它的區限性,可是作為我的母語,自是覺得它是最動聽順耳的語言.
在香港,福建人也算是一個大的族群,荃灣和北角更是福建人的聚居之地.所以在這两個地區隨處可以聽到福建話,尤其是閩南話.聽慣說慣廣東話,走在北角的春秧街,忽然聽到两個老阿嬸在用閩南話閑話家長,真有一種極度的親切感.在外工作同事都是廣東人,所以日常都是講廣東話多,只有在家和父母說話才用閩南話.只不過在廣東話說多了,連帶着說回閩南話也帶了點廣東話的語調,所以估計潮州話正是由這两種語言混雜而演變而來.因為潮州位於福建和廣東之間的交接地帶,閩南語的語調說廣東話,廣東話的語調說閩南語,日子一久就演變出新的語種,因此也相信很多方言是從两個不同語系的人所共同創造出來.
閩南語歌(包括台語歌),有心去聽,會發現也有很多很優美的歌曲.記憶里最早學會的歌曲是天黑黑,(不是孫燕姿的那首,雖然里面天黑黑三個字是用閩南語唱出),那是在非常年幼的時候聽祖母如吟如唱而所學會.這一首歌己經考究不到誰作詞作曲,却一直流傳在目不識丁的阿公阿婆口中.今天用百度mp3搜索了一下,在一大堆孫燕姿的那首天黑黑曲目之後,還是可以找到由鄧麗君唱的原裝天黑黑版本.另外一首同樣古老的閩南語歌叫丟丟銅(diu diu dang),找了很多次都找不到了,可能是太過古老了,連搜索引擎也嫌棄,不作收錄.丟丟銅阿依個丟丟銅,還我也只記得開頭的這一句,更遑論其他了.
曾幾何時在台灣台語歌也曾和國語歌二分天下,在八十年代葉啓田是閩南語歌的代表人物,那首愛拼才會贏估計每個中國人都會唱.後來的洪榮宏,白冰冰,羅時豐,吴宗憲(是的,正是現在最紅的主持人),江蕙等一批人的出現把閩南語歌由小眾變成了一股新勢力,從那時起閩南語歌也由小調由口頭流傳變成了商業的制作.而林強的出現,更是帶來了新的衝擊,一首向前走,把閩南語歌和rock and roll結合,讓我們知道,鄕土的音樂和西方現代的搖滾也是可以連繫在一起.喔…..,啥米攏唔驚(什麼都不驚),喔…..,向前走.有年少的豪情,也有熟悉的閩南語,這首歌成了我們當時的最愛.
研究一種地區的語言,需要做大量的尋找資料和分析,更需要時間和精力來完成,這些留待語言學的專家和文化人來做吧.我的責任是盡能力把所知道的,說出來,寫出來,讓所有到來過的人在我們的空間里了解福建,了解閩南,了解我們.

天黑黑鄧麗君版本百度地址:點這里
天黑黑歌詞:

天黑黑要落雨
阿公仔举锄要掘芋
掘呀掘掘仔掘
掘着一尾旋留鼓
依呀夏都真正趣味

天黑黑要落雨
阿公仔举锄头要掘芋
掘仔掘掘仔掘
掘着一尾旋留鼓
依呀夏都真正趣味

阿公要煮咸
阿妈要煮淡
二个相打弄鼓锅
依呀夏都乡当差枪
娃哈哈

阿公要煮咸
阿妈要煮淡
阿公要煮咸
阿妈要煮淡
二个相打弄鼓锅
依呀夏都乡当差枪
娃哈哈
一個關於閩南語(台語)歌謠的網站:點這里

Language of Minnan(English)(Edit by Inway)Click Here